-
1 sjælden
few and far between, freak, rare, scarce* * *adj(mods almindelig) rare ( fx bird, book; visit; beauty),( sjældent indtræffende også, svagere) infrequent ( fx event, visit),( bemærkelsesværdig også) remarkable,( stærkere) exceptional ( fx ability, loyalty);(mods rigelig) scarce ( fx first editions of this writer are (getting) scarce);[ en sjælden gang] at rare intervals,T once in a blue moon;(se også grad);[ sjældent](adv) ( ikke tit) seldom, rarely ( fx I seldom (el. rarely) meet him),( overordentlig) remarkably ( fx good), exceptionally ( fxgifted);[ meget sjældent] seldom if ever. -
2 forekomme
[få-otkomə] vb.-kommer[-fcomb], -kom [-fcom], -kommet [-Jkoməð]1. встречаться, попадаться; происходить, случаться2. казатьсяdet forekommer mig, at jeg har set dig før мне кажется, что я тебя видел раньше -
3 редкость
sb f1 se редкий2 sjældenhedбольшая редкостьувидеть его грустным det er yderst sjældent man ser ham være nedtryktна редкостьsjældent, ualmindelig, usædvanlig, yderstеmo - не редкость det hænder ikke (så) sjældent, det er meget almindeligt -
4 gles
adjektiv1. tynd, sparsom, spredtMit hår er blevet tyndere og oppe i toppen er der ikke så meget tilbage (mere spredt øverst på issen)Uden for byen ligger husene spredt, langt fra hinandenDet er sjældent, at børnene besøger deres gamle forældreSærlige udtryk:Det är glest med något: Det er glest med turister i november
Der findes ikke så mange, så meget: Der er ikke så mange turister i november -
5 havsutter
substantivHavsuttern lever i havet och går sällan iland. Den äter mycket mat för att hålla ämnesomsättningen och värmeproduktionen igång. Späckhuggaren är havsutterns största fiende
Havodderen lever i havet og går sjældent op på land. Den spiser meget mad for at kunne holde stofskiftet og varmeproduktionen i gang. Spækhuggeren er havodderens værste fjende
-
6 syn
substantiv1. syn, det at kunne se, evnen til at kunne begribe/forestille sig nogetMiste synet, blive blind
Mannen hade varit förvunnen i flera år, men hustrun såg honom ofta för sin inre syn
Manden havde været forsvundet i flere år, men hustruen så ham ofte for sit indre syn
2. noget man ser, synsindtryk4. ansigt (hverdagssprog/slang)5. synsforretning, besigtelse, grundig undersøgelseVi gratulerar till det nya huset! - Tack, vill ni gå husesyn? - Gärna!
Vi ønsker til lykke med det nye hus! - Tak, vil I se det hele? - Ja, gerne!
Vise noget meget tydeligt, udgøre et synligt bevis
Se i syne, se syner
Se syner, bilde sig noget ind
Det så ikke godt ud, det så forfærdeligt ud
En vanlig syn, en ovanlig syn
Noget som man ser ofte, noget som man ser sjældent
For sit indre syn (i fantasien, i tanken)
For syns skyld, for at det skal se godt ud
-
7 betala
verbum1. betale"Betalda räkningar; obetalda räkningar
Regninger, der er betalt; regninger, der ikke er betalt2. bruges især med 'igen, in, ut' (om måden eller formålet)M. er den type, der gerne låner penge af andre, men sjældent betaler dem tilbageSærlige udtryk:Betala med ränta, ge igen
Det ska ni få betalt!
Det skal I få betalt!De tager sig godt betalt for maden, det koster virkelig meget at spise på denne her restaurantBetalt kvitteras!, Betalt kvitterat!
Revanche, hævn! -
8 charkvara
substantiv1. charcuterier, viktualierSe upp med för mycket charkvaror. Köttproduktion är en av de största miljöbovarna och forskningen har visat att personer som äter mycket rött kött och charkvaror sällan eller aldrig tänker på miljön!
Pas på med kødmad. Kødproduktionen er en af de største miljøskurke, og forskningen har vist, at personer der spiser meget rødt kød og mange viktualier sjældent eller aldrig tænker på miljøet! -
9 havsutter
substantiv1. havodder (zoologi m.m.)Havsuttern lever i havet och går sällan iland. Den äter mycket mat för att hålla ämnesomsättningen och värmeproduktionen igång. Späckhuggaren är havsutterns största fiende
Havodderen lever i havet og går sjældent op på land. Den spiser meget mad for at kunne holde stofskiftet og varmeproduktionen i gang. Spækhuggeren er havodderens værste fjende -
10 snudd
substantiv1. strejfen, meget let berøring (sjældent pluralis)Særlige udtryk:Snudd på: Det var snudd på succé
Næsten: Det blev næsten en succes -
11 syn
substantiv1. syn, evnen til at kunne begribe/forestille sig noget/se for sig m.m.Mannen hade varit förvunnen i flera år, men hustrun såg honom ofta för sin inre syn
Manden havde været forsvundet i flere år, men hustruen så ham ofte for sit indre syn2. noget man ser, evnen til at kunne se (fx lys), synsindtrykMiste synet, blive blind4. ansigt (hverdagssprog/slang)5. synsforretning, besigtelse, grundig undersøgelseVi gratulerar till det nya huset! - Tack, vill ni gå husesyn? - Gärna!
Vi ønsker til lykke med det nye hus! - Tak, vil I se det hele? - Ja, gerne!Særlige udtryk:Vise noget meget tydeligt, udgøre et synligt bevisSe i syne, se syner
Se syner, bilde sig noget indDet så ikke godt ud, det så forfærdeligt udEn vanlig syn, en ovanlig syn
Noget som man ser ofte, noget som man ser sjældentFor sit indre syn (i fantasien, i tanken)For syns skyld, for at det skal se godt ud
См. также в других словарях:
Monark — (sommerfugl) Monark er en sommerfugl som meget sjældent ses i Danmark. Man har alene fundet nogle vingestumper på Thy. Sommerfuglen har sin oprindelse i USA og Mexico, og den er kendt for at vandre langt. Disse vandringer kan føre den så langt… … Danske encyklopædi
Frø — Frøen er en lille padde, der lever i moser og på andre fugtige steder. Den er for det meste grøn eller brunlig, med mørke pletter på. Den spiser små insekter, ved at tage tungen ud i en meget hurtig bevægelse, mens den har munden lidt åben. Den… … Danske encyklopædi
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
Falanks — 1. Falanks (græsk, flertal falanger), et finger eller tåled. 2. Falanks, en tæt sluttet formalion, særlig anvendt af grækerne. Dens oprindelse føres tilbage til den trojanske Krig, hvor grækerne skal have kæmpet i dybe hobe. Geleddernes antal var … Danske encyklopædi
Blæksprutte — Blæksprutte, ottearmet Den otte armede blæksprutte er almindelig langs de vesteuropæiske kyster lige fra Danmark i nord til Portugal i syd. Den findes også i Middelhavet. Den lever mest på havbunden, hvor den kan gemme sig og lure efter føde, men … Danske encyklopædi
Byplanlægning — Enhver udstykning af parcelhusgrunde, ethvert større byggeri, ethvert vejanlæg, ethvert nyt kraftvarmeværk og så videre medfører en række konsekvenser såsom behov for parkeringspladser, vandforsyning, renovation m.v. Det var derfor en fordel,… … Danske encyklopædi
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Sandorm — Man ser sjældent sandormen, for den sidder næsten altid 10 20 cm nede under havbunden, hvor den har lavet et u formet rør, den bor i. Sandormen sluger sandet ned gennem sin tragtformede mund. Den fordøjer planktonet, men sandet, den ikke kan… … Danske encyklopædi
Tudse — Tudsen er en af de mest almindelige padder i Danmark. En tudse ligger i dvale om vinteren. En voksen huntudse kan blive cirka 10 12 cm lang, og en voksen hantudse er 7 8 cm lang. En tudse spiser orme. Den lever hvor der er sumpet, så er den… … Danske encyklopædi
Tyttebær — (Vaccinium vitis idaea) er i familie med tranebær, og væsentlig mere udbredt i Danmark. Planten er en lav, stedsegrøn surbundsplante, der vokser i skove og på hedestrækninger. Planten har været kendt i tusindvis af år, men dyrkes sjældent. Da man … Danske encyklopædi